aioaglio amoitipo di susina selvatica batisciosoeerba selvatica di categoria supeiore da mangiare cotta boassaletame delle mucche - fertlizzante biologico! britoeacoltello a serramanico con lama curva, multiuso inmacabile nella tasca dei contadini, usato per tgli in genere ed anche per inesti, potature etc. - la tradizione vuole che fosse regalata (a britoea è femminile) dal padrino (el santoeo) alla cresima bruscarpotare buel - bueobudello burgemaiale cesachiesa clintoè un vino molto famoso e tipico (bisogna bevarne poco par capir) - questo vino è stato messo al bando e non è più commercializzabile per l'alto tasso di tanino cogoeofascio di grano falsin falce fenfieno forcoeaforcola fossofosso gonbinaporzione di terreno delimitata dai camminamenti (ossia trosi) dell'orto grassaletame maneraaccetta marocumulo di oggetti accatastati per esempio: maro di fieno, maro di scarpe, maro di vestiti, maro di piatti sporchi menocatesta pertegaverbo: cammina pieramattone pieno, anche pietra rasteorastrello rodaruota radicio radicchio sàeatainsalata - il termine inglese salad deriva chiaramente dal Trevigiano san sirannome del paese di San Cipriano comune di Roncade sandaetoè una piccola imbarcazione a remi tipica della laguna scaingradino scarpeoscalpello scheiascheggia scheosoldo - anche di una nota unità di misura che corrisponde a circa un centimetro scoinafosso dei campi seraiorecinto per gli animali dell'aia sessoeasessola siesasiepe silil fiume Sile che bagna il territorio Trevigiano simacorda, cima, ma anche sommità, in alto soesole soturcomais spagnaerba medica sparasoasparago staeastalla strafoiotrifoglio stropaparte di un ramo di salice che viene usata per legare le viti tamisosettaccio tesa fienile, granaio sempre attiguo all'abitazione campale e generalmente sopraelevato trosoviottolo vangheto vanga da non confondere con la pala vide vite anche la pianta che dà il vino verovetro e anche vero come affermazione
la casa e i prodotti
aradioradio aseoaceto astrafinestra baeanssabilancia bavafilo sottile, sensazione di freddo derivante dal vento o da correnti d'aria in genere bicerbicchiere boirbollire butiglionbottiglione butiroburro cabernettipico vino veneto caincatino camincamino canceocancello, anche piccolo cane canevassa canovaccio caregasedia casseacassetto colsaraun tipo di piumino per il letto senza trapuntatura (el fa molto caldo) copo tegola cuertotetto ma anche essere coperto cussincuscino formaioformaggio (queo bon se compra da Zanchetta) fulminantifiammiferi gotobicchiere grintonè un vino molto famoso imbriagarubriacare, detto anche dei panni del bucato che stingendosi colorano altri panni di colore diverso - es. nà maieta rossa lavada con e mudande bianche = mudande rosa impiriaimbuto issiacenere usata per lavare late latte n.b.: in trevisano il latte è femminile, aggiungo che a buona ragione è femminile visto che il latte è prodotto sempre dalle femmine degli animali così: perché il nome del loro prodotto deve essere maschile? machinaautomobile masteasecchio masteo mastello mescoeomestolo musetocotechino nissiollenzuolo ontosporco, si dice anche di un alimento condito con troppi grassi - non sta magnar massa onto che dopo te paissi mal passin colino persegopesca pevarepepe pevaronpeperone pitervaso in terra cotta poentapolenta nb: a Treviso se usa soeo a poenta bianca pomidori pomodori pranso pranzo radicio radicchio nb: esiste el 'radicio trevisan', 'spadone', 'radicio bianco', 'radicio castean' ossia di Castelfranco Veneto e 'ciosoto' ossia rosso di Chioggia saesale saeamesalame saresaciliegia scaeognacipolla scalogno scoassaspazzatura scoéascodella scòeascopa scuciarincucchiaino scusioscucito secerlavello della cucina seciosecchio segoeacipolla senacena sestocesto sgussaparte esterna dell'aglio socòeozoccolo sucarozucchero - nb: anca qua i inglesi gha copia sucaro - sugar sùcoeozucchina sugamanasciugamano taiertagliere toeatavola uceluce vassorapadella vovouovo
i verbi e le azioni
aguassoumidità della notte baeaSignificati multipli: il più noto è ubriacatura, palla, frottola brosabrina, freddo capotarsecapottarsi cascarcadere casotoconfusione, caos, frastuono, anche baracca per gli attrezzicucciadel cane ciaparprendere descaensostorto desghatiarsedisborgliarsi, districarsi desmenteghardimenticare destrigharmettere a posto drioavverbio di moto rafforzativo che indica un'azione che si sta compiendo 'son drio trabavar' drisarradrizzare essaressere furbirpulire a fondo, lucidare ghaha terza persona singolare del verbo avere gnaro ignaro, non conscio governaraccudire imbastirpreparare immusarsearrabbiarsi tenendo il muso impirarinfilare impissaraccendere incoconarseabbuffarsi tipico: 'invìconarse come 'na oca' inmaritarsesposarsi inseparincastrare insganbararseinciampare introsarse incamminarsi inverdegarcolorito di verde, rivolto agli indumenti sporchi d'erba magnarmangiare nassarnascere netarpulire osargridare rabiarsearrabbiarsi remenargirare, sballottare, anche giocare con un bambino lanciandolo in aria ridar ridere scavesàrotto scontonascosto sercarcercare sofeghoafa stropartappare stuarspegnere studiaimpegnati vardar guardare xeè - tersa persona del verbo esser
la terra e gli animali
abeoabete angueapiccolo pesce azzurro, ottimo per le fritture armeinalbicocca barenabarena beretoealucertola bisatoanguilla bogoeomulinello nell'acqua bogoipiccola lumaca bruscandoierba selvatica da mangiare cotta, ottima per risotti e frittate busabuca busobuco cagnanè un'affluente del sile che si immette nel sile a Treviso 'e dove Sile e Cagnan s'accompagna,
tal signoreggia e va con la testa alta,
che già per lui carpir si fa la ragna' (Dante Alighieri, Paradiso IX, 49-51) caivonebbia camoebigattini, esca usata per la pesca canocecicale di mare caparossoivongole chechineagalletto cocaeogabbiano covulattrezzo da pesca foiafoglia gaeogallo gainagallina giassoghiaccio imaga lumaca lebomangiatoia degli animali, detto anche per posto sporco masaromaschio dell'anatra moreralbero del gelso mussateimoscerini mussatizanzare niaronido ortrigaortica oseluccello palteganratto peocicozze pevarassetipo di vongola pitotacchino pitussipulcini poeastropollo porsselporco ramaramo roerovi rovareil legno di rovere, usato per i pali delle vitigni prima dell'arrivo di quelli di cemento satazampa sbocaeonipersico trota scaivarpiovere lentamente scardolatipo di pesce del Sile schitoescremento di uccello scravasarpiovere molto forte seigapassero sguaivarpareggiare, livellare silil fiume sile sorzetopo squaeocavedano, pesce del Sile stropartappare, riempire tempestargrandinare tenca barbonapesce gatto trisioea lenza da pesca con molti ami vaccamucca zaeogiallo
le persone
agrimarlacrimare arei ehi voi! areoehi tu - tipo grido trevisano per rivolgersi a qualcuno - l'uso di questo termine sta cadendo in disuso, è considerato poco fine ..colpa dea teevision! asenoasino - si dice di una persona perché qua de animali come gli asini non se ne vede babau personaggio fantastico di cui aver paura, tipo l'uomo nero baretaberretto basobacio basototriste baucostupido bechermacellaio boansagelone bonbuono braghepantaloni brasso braccio buamale, il farsi male del bambino busiabugia busierbugiardo caeuracalura calseticalzini camisacamicia canaiacanaglia, birbante caveocapello ceopiccolo in senso generale, anche bambino ragazzino cressarcrescere cugnàcognato deodito do deidue dita - unità di misura di precisione donadonna drittadestra ealei femenadonna fioiragazzi fiolfiglio fiosso figlioccio forestistranieri, non del paese fradeofratello fritoeafrittella, detto anche di persona piagnucolosa guaivoandare liscio, dritto inorbàaccecato, otturato intropicodetto di persona con difficoltà motorie, anche di persona maldestra iului maciamacchiaf frase storica di Ciccio: 'camerier el me gha portà l'aqua, par caso me son macià?' tr.: 'camerie, mi ha portato l'acqua, per caso mi sono macchiato?' monastupido, organo genitale femminile proverbio: 'ogni giorno nasse un mona' morosofidanzato mudandemutande omouomo ostreghetaesclamazione di sorpresa paetò capotto paonassorosso in viso pastranmantello peepelle pessamuco del naso puteobambino reciaorecchio, anche orecchia dei quaderni reoio orologio sancasinistra sangiuto singhiozzo santolopadrino savataciabatta sboldroil termine è usato per definire una persona poco curata e di dubbi costumi scaldarscaldare scoarscopare seieciglia e sopraciglia selvadegoselvatico sgarbeinisi tratta della formazione secca del canale lacrimale dell'occhio: avere i sgarbeini sui occi = vedere poco! siorsignore smonaannoiato, stanco socatesta soghargiocare spinsarspingere spotaciarpasticciato, imbrattare stracofiacco, stanco suarsudare tosatoragazzo traversagrembiule vansaravanzare
..in arrivo
un'altra ERSapplication: ERSweb il motore web di Arei.it
Sangue del Piave
vuoi assaporare un buon liquore, figlio della migliore tradizione veneta, con il vanto di poter dire: "o gho fato mi!"? vai subito alla sezione ricette!!
